Bien que le British Council n’avait pas ouvert de bureau au Sénégal jusqu’en 1973, il avait participé au fonctionnement de l’Institut Sénégalo-Britannique de Dakar qui fut ouvert en janvier 1968.
Le Président Senghor et ses ministres avaient ‘des préjugés favorables pour les accents anglais’ et souhaitaient implanter un Institut Britannique à Dakar. En 1964, Senghor demandât qu’un professeur d’Anglais soit affecté à l’Assemblée Nationale pour enseigner l’anglais aux fonctionnaires. Un agent du British Council ses fût recruté pour le poste.
En mars 1965, le Ministère du Développement International du Royaume Uni rédigeât un accord d’assistance technique avec le Sénégal – le premier entre le Royaume Uni et un état étranger. Deux ans plus tard, le Président Senghor sollicitât de l’Ambassadeur du Royaume Uni une aide pour l’implantation d’un Institut Britannique. Il proposât de donner un site et une subvention annuelle pour complimenter le financement du Ministère du Développement International.
Suite à une inspection conjointe du MDI et du Council en mai 1967, le projet fût validé. La construction de l’Institut démarra en juillet, bien qu’elle fût retardée par le recrutement d’un architecte inexpérimenté. En juin 1968 l’Institut fût ouvert dans des locaux provisoires sous la direction de John Amery. Le Council eût pour rôle de donner des conseils sur les activités éducatives, de les superviser et d’engager des enseignants. La coopération entre les partenaires Sénégalais et Britanniques fût exemplaire, le Président et l’Ambassadeur siégeant au Conseil d’Administration de L’Institut.
En 1972, la direction de l’Institut qui s’était maintenant installée dans ses locaux à la Rue du 18 juin, BP 6025 apportât un changement en s’orientant vers la formation des enseignants et les cours intensifs avec des participants formés par des assistants techniques venant du Royaume Uni.
Deryck Nuttall, le premier représentant et attaché culturel au Sénégal, ouvrit un siège du British Council au 38 Boulevard de la République à Dakar en mai 1973. Il supervisa les travaux de construction et les inspections régulières, dirigea la formation dans le cadre de l’assistance technique, établit le calendrier des activités de promotion et développa les relations avec les agences américaines. Etant donné que l’Ambassadeur Britannique au Sénégal était le responsable des relations diplomatiques avec la Guinée Bissau, le Mali et la Mauritanie, le représentant travailla aussi avec ces pays. Les Iles du Cap Vert et la Guinée vinrent peu après s’ajouter à cette liste.
En 1976, le Council fût l’objet d’un recrutement pour deux postes au niveau de l’Université de Dakar – le premier universitaire non-Français à y travailler - et à l’Ecole Normale Supérieure, l’institution de formation des professeurs. Ainsi, des émissions radiophoniques pour l’enseignement de l’anglais furent régulièrement réalisées et diffusées. Décision fût prise de transférer le bureau du British Council à l’Institut ; ce qui permit d’ouvrir une bibliothèque qui vit d‘avantage d’activités s’y tenir.
En novembre 1979, le Council emménageât dans une annexe de l’Institut nouvellement construite mais presque immédiatement après, en aout 1980, il s’installât à l’ambassade. La récession mondiale et les compressions budgétaires consécutives signifiaient qu’il fallait économiser des fonds. Les relations entre le British Council et l’Institut continuèrent pendant plusieurs années ; la bibliothèque fût implantée peu après et en 1986, le premier Directeur Sénégalais de l’Institut fût nommé.